Episode 4 : Le bruit des vagues
Le nouveau contrat emmène nos tueuses au soleil, dans la province d'Urgia, ce qui permet à Mireille de sortir sa VW Beetle décapotable du garage. Leur mission est d'assassiner les membres d'une firme dénommée Atlaid, qui prétend proposer des services de sécurité, mais qui aide en fait des courants séparatistes à fomenter des coups d'état dans leur pays, moyennant de grosses sommes d'argent. L'épisode commence par l'assassinat de certains membres, durant une réception, par le charme de nos héroïnes, alors déguisées en serveuses.
Le président d'Atlaid est M. Hammond. Mireille et Kirika profitent de son passage dans l'aéroport du pays pour le suivre. Elles découvrent alors que cet homme est divorcé et a une fille, Rosalie, qui fait la surprise à son père de venir le rejoindre. Hammond est très mécontent de la voir arriver, alors qu'il prépare un coup d'état dans le pays, et lui impose de repartir dès le lendemain, oubliant même l'anniversaire de la jeune fille. Mais il décide après coup de la faire rester quelques jours, et lui achète même un cadeau. L'instinct paternel prend finalement le dessus sur l'homme d'affaires insensible.
Décidément, on cherche à nuire à Noir, car Atlaid est mis au courant des actions des tueuses. La localisation même de leur résidence est donnée sur une carte! Hammond, connaissant le pseudonyme tant redouté, décide carrément d'envoyer l'armée à la rencontre des jeunes femmes. Mireille profite de l'apparente candeur de Kirika pour duper les militaires, et les prend par surprise en tirant du toit de la maison. Kirika profite alors de la panique générale pour achever les derniers à la mitraillette.
Kirika est pensive durant ce séjour au soleil. Elle reste immobile devant la photo de Rosalie Hammond, et repense à l'école. Elle porte un regard étrange vers Mireille, allongée en maillot de bain sur un transat. Elle préfère rester assise et habillée. Après le passage des militaires, les tueuses se rendent au siège d'Atlaid, et terminent leur travail. Kirika se retrouve face à M. Hammond, et le tue avec un regard indifférent. Un peu plus tard, elle se retrouve par coïncidence dans la rue face à Rosalie, qui fait même tomber une orange à ses pieds. Kirika lui rend gentiment l'orange, mais reprend aussitôt son chemin, avec la même indifférence.
Nombre de morts au cours de l'épisode : 17
Guest : M. Hammond