Cet épisode nous emmène en ex-URSS pour nous faire vivre un véritable cas de conscience pour nos tueuses. Leurs clients sont des tashkirs qui souhaitent tuer Yuri Nazarov, ancien agent du KGB. Celui-ci a éxécuté un grand nombre d'entre-eux dans son goulag. Tout aurait été très simple, si Nazarov n'avait pas décidé de quitter le KGB pour devenir le vrai "petit père du peuple", en se démenant corps et âme pour nourrir et aider tous les habitants du Tashkir, au point de se faire appeler "le Saint" par la population.

A leur arrivée, Kirika découvre un chat égaré dans la rue de l'hôtel. Elle a une certaine affection pour lui, car elle identifie son errance et son anonymat à ceux de l'animal. Kirika décide même de le recueillir, malgré l'incompréhension de Mireille. Kirika va découvrir que ce chat appartient en fait à Nazarov, et qu'il s'appelle Prince Mychkine. Mais "le Saint" fait alors un malaise et Kirika sauve sa future cible en appelant un médecin. Se retrouvant chez le vieil homme, elle découvre alors une photo de famille, avec le nom d'une ville et une date : Barkoutsk 1951. On découvre alors que Kirika sait lire le russe.

Kirika décide de tuer Nazarov avant que ses sentiments pour le vieil homme ne l'en empêchent. Mais face à lui, elle s'avère incapable de tirer. Mireille reconnait les talents de Kirika : C'est une tueuse hors-pair et polyglotte; mais elle ne sait pas que Prince Mychkine est un peronnage de L'Idiot de Dostoïevski. Dans un premier temps, Mireille n'est pas prête à épargner Nazarov sous prétexte qu'il cherche à expier ses péchés passés. Elle décide tout de même de faire des recherches sur l'homme à partir de la photo.

Elle découvre alors qu'il appartient à la communauté des norgas, ennemis historiques des tashkirs, et que sa famille a été massacrée sous Staline. Comprenant l'histoire de Nazarov, et sûrement touchée par la ressemblance avec sa propre histoire, elle est maintenant prête à épargner le vieil homme, qui n'a de toutes façons plus longtemps à vivre. Mais Kirika, subitement, décide de se charger de la mission. On voit alors apparaître un visage, qui était resté dans l'ombre, d'une femme aux allures de prêtresse. Elle semble suivre à distance le méfait de Kirika, qui cette fois arrive à dépasser ses sentiments, et tue le "Saint Nazarov"...