Retour en France pour cet épisode, avec le dernier contrat d'assassinat à proprement parler, et l'arrivée d'un nouveau personnage. L'histoire commence par la relaxe d'un policier dénommé Lubique, dont l'implication dans une affaire de corruption ne fait a priori aucun doute. Mais le juge d'Estaing qui dirige la séance n'a pas l'air prêt à ce que justice se fasse... Le premier contrat de Noir est donc de tuer Lubique, mais à leur grande surprise, elles le trouvent assassiné avec un étrange petit couteau.

Mireille et Kirika se lancent donc à la recherche d'informations au sujet d'un tel tueur. La nouvelle s'est vite propagée : c'est Noir qui a fait le coup! Un nouveau Noir? Qui d'autre utilise ce nom? C'est elle qui était derrière la prêtresse, un personnage étrange aux cheveux violets et au regard peu rassurant. Son nom est Chloé. Le juge d'Estaing la retrouve dans son bureau un soir. Elle vient le prévenir que Noir cherche à le tuer, et dit être "la descendante du nom du destin depuis l'époque la plus lointaine".

L'échéance du contrat vient à son terme, Mireille et Kirika partent à la bibliothèque pour rencontrer et tuer d'Estaing. Mais le juge a pris ses précautions, et les voici encerclées par une vingtaine de policiers. Elles ne peuvent plus rien faire, et le juge exige de connaître le nom de leur client. Mais l'ombre aux cheveux violets apparait derrière un policier et le tue, créant ainsi une diversion qui permet à Mireille et Kirika de disparaître pour commencer à nettoyer le secteur de tous ces policiers verreux.

A la fin des échanges de coups de feu, on entend le juge crier à mort. Mireille et Kirika se rendent sur place. D'Estaing a été tué avec le même type de couteau. Les tueuses se retournent : Le mystérieux personnage est ici. Face à elles, Chloé se présente comme "Le Vrai Noir" (ou la Vraie Noir?). Elle commence à s'éclipser tranquillement, en passant juste à côté de Mireille, comme un pied de nez à la corse. Mireille essaie alors de la frapper, mais elle est tout de suite arrêtée. "Tu veux savoir qui est la plus rapide?" demande-t-elle à Kirika, avant de retourner dans l'ombre. Que veut ce(tte) "véritable Noir" ?