Cet épisode est unique, car on ne voit à aucun moment Mireille ou Kirika (même à la fin, quand on retourne dans l'appartement de Paris, celui-ci est vide). Il n'est consacré qu'à Chloé (la chanceuse!) et nous donne un exemple du quotidien de la jeune tueuse. L'histoire commence par le réveil de la jeune fille, repassant dans sa tête le message d'Altena, qui lui donne une mission avant de rentrer au manoir. Elle se rend alors dans les Alpes suisses, pour y tuer Peter Lieman, ancien général de l'OTAN... et de Soldats.

L'accueil des gardes du corps du vieil homme n'est pas très chaleureux, lorsqu'ils apprennent, non sans étonnement, que cette jeune fille vient tuer le général. Mais Lieman n'a pas l'air apeuré ou même surpris par ce messager funeste, et propose carrément à Chloé de partir avec lui en randonnée dans la montagne. Là haut, il lui fait découvrir les rhododendrons, mais lui raconte aussi son passé dans Soldats : Il ne trouvait pas toujours justes les actions du groupe, mais "on ne lutte pas contre la volonté de Soldats".

Ils se font alors attaquer par l'équipe de Roshman, un agent du STG (Services de sécurité est-allemands). C'est un massacre et tous sont tués par Chloé. "Je l'ai fait car c'est Ma tâche de vous tuer. Je ne pouvais laisser un autre le faire." Le soir, Lieman invite Chloé devant un verre. La jeune fille apprécie le vin, mais préfère celui du domaine. Il comprend alors qu'il est face à Noir, la protégée d'Altena. Il lui explique que c'est Konrad Zelner qui cherche à le tuer. Lorsque le général était dans les services de renseignement de l'OTAN, il a mené une lutte horrible avec Zelner, allant jusqu'à mettre en péril leurs propres familles.

L'homme confie alors qu'il a perdu sa fille, tuée par l'est-allemand. Chloé aurait trouvé alors normal que l'homme se vengeât, mais Lieman lui explique que c'est l'engrenage de la vengeance qui a mené à la perte de sa fille... Comme ordonné, Chloé tue le vieil homme, qui ne lui demande qu'une seule faveur : épargner ses hommes. Chloé peut rentrer au manoir. Mais pourtant elle fait un détour par l'Allemagne. Sans rien demander à personne, elle tue Zelner, en laissant des rhododendrons sur son bureau. De retour chez elle, Chloé court vers Altena, comme une petite fille courrait vers sa mère. Un lien fort semble les unir.