Dans cet épisode, nous retrouvons nos héroïnes qui profitent du beau temps sur la capitale. Mireille en profite pour aller voir Paulette, sa coiffeuse. Mais cette dernière distribue également de très bonnes informations concernant les potins du milieu, moyennant un gros supplément sur le prix de la coupe et du shampooing. Attention Mireille, ta mise en plis va te coûter cher! Elle apprend ainsi que Galée, l'ancien bras droit de Morgan, qu'elle a tué deux années auparavant, a été amnestié et souhaite se venger.

Kirika apprécie aussi le beau temps et se promène au bord de la Seine. Elle y rencontre un homme qui peint pendant ses heures perdues. Un jour de shopping, Kirika louche sur un sketch book. Mireille, contente qu'elle souhaite avoir un hobby comme tout le monde, le lui offre. Kirika retourne au bord de l'eau, elle peut ainsi partager sa nouvelle passion avec l'homme, même si sa technique de peinture est très "originale"! On la voit enfin sourire à la vie. Mireille, en passant avec son scooter, aperçoit le couple peindre ensemble. Elle n'apprécie pas beaucoup cela, et n'hésite pas à le dire à sa coéquipière.

Ce n'est pas bon d'entretenir ce type de relation quand on est tueuse à gages, d'autant qu'elles sont poursuivies par un dangereux criminel qui cherche à les faire disparaître. Elles sont d'ailleurs attaquées, un soir, en rentrant d'un restaurant. Mais Kirika s'entête, elle veut faire plus ample connaissance avec l'homme. C'est un tchécoslovaque, ancien légionnaire(qui sent bon le sable chaud?), du nom de Milosh Havel. Il a déjà été décoré d'une médaille et souhaite se rengager. Ils passent devant une boutique de peinture, où Milosh a l'habitude d'acheter son matériel, mais le magasin est souvent en rupture.

Le soir de leur dernière rencontre avant son départ pour l'Afrique, Kirika remarque que le magasin a été réapprovisionné. Elle lui achète un cadeau de départ, et court ensuite le rattrapper. Mais la BMW de Galée a suivi la jeune fille. Kirika arrive à esquiver les tirs, mais Milosh meurt dans ses bras. Le drame tant redouté par Mireille est arrivé. Elle décide que ce crime ne resterait pas impuni, et contacte Paulette pour connaître l'adresse du meurtrier. Kirika venge elle-même la mort de son ami en tuant Galée à bout portant.