Cet épisode est l'occasion d'un retour aux sources pour Mireille, qui abandonne Kirika le temps d'un voyage. Destination : la Corse. Elle retrouve ainsi la demeure dans laquelle elle et sa famille ont vécu lorsque le clan Bouquet régnait sur l'île de beauté. Comme on pouvait s'y attendre, la maison délabrée lui rappelle ses mauvais souvenirs. En sortant de la propriété, elle tombe sur Marie. Cette dame fut au service d'Odette Bouquet, la mère de Mireille. La vieille dame prit même l'espace d'un instant Mireille pour elle, car la jeune femme ressemble énormément à sa mère, à l'époque où elle fut assassinée...

Alors qu'elle se promène dans les ruelles corses, Mireille est accostée par deux hommes, qui la mènent chez M. Bertonier, chef de l'organisation dirigeant l'île. Il voit l'arrivée de Mireille comme une menace, mais elle le rassure : la vengeance n'est pas son motif de visite. Elle ne souhaite que savoir ce qui est arrivé à ses parents. Il lui apprend alors que Georges Madelin, l'ancien bras droit de Laurent Bouquet, est encore en vie, et qu'il devrait en savoir plus que lui. Elle part alors à sa recherche, et tombe sur lui saoul dans la rue. L'homme en fait alors tomber sa bouteille de peur et s'enferme chez lui.

Plus tard, on le retrouve au café, s'installant au bar. Une femme lui sert alors un verre : c'est Mireille, qui n'abandonne jamais... comme son père. Il lui donne rendez-vous dans la propriété Bouquet, car dit-il, c'est trop dangereux de parler en public. Sur place, il lui révèle l'horrible vérité : Laurent Bouquet a travaillé pour les Soldats; la montre en est la preuve. A cet instant, il est atteint d'une balle. Avant de mourir, il arrive à dire que ses parents sont morts "pour [la] protéger". Mireille poursuit le sniper et arrive à le tuer après une séance de cache-cache périlleuse.

Elle tombe alors sur Chloé. Elle lui avoue que la mission du sniper était de tuer quiconque fouillerait dans le passé de la famille Bouquet. Elle lui dit aussi que Kirika forme avec elle le véritable Noir : "Le jour où elle te dira qu'elle veut rentrer, ne la retiens pas", sinon "Je te tuerai". Chloé pense que Mireille pourrait être son amie, étant déjà l'amie de Kirika... mais aussi car Mireille est elle-même une "enfant des Soldats"! De retour à Paris, Mireille explique à Kirika l'origine de la montre, et donc sa propre origine, et éclate en sanglots. Kirika cherche alors à la consoler, sans oser la toucher... Kirika serait donc le véritable Noir...